白俄罗斯驻华大使将汉译名“白俄罗斯”改为“白罗斯”

今年3月16日，白俄罗斯驻华大使要求将中文译名“白俄罗斯”改为“白俄罗斯”，这是白俄罗斯对白俄罗斯英文译名的延续。

随着国家间文化交流的深入，国名互译将活跃起来，以便为两方或多方所接受。

一些中文翻译的国名也需要重新审视，立足对方国家形象，体现地域文化特色和国家制度特色。

特别是国名中的方位意义和重名问题也应引起重视。

例如，赤道几内亚，顾名思义，应该穿过赤道，但它没有。

赤道和国家

世界上领土主体经过赤道的国家包括印度尼西亚、瑙鲁、基里巴斯、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、加蓬、刚果（布拉柴维尔）、刚果（金沙萨）、乌干达、肯尼亚、索马里、马尔代夫等，最能显示赤道 优雅的国名是厄瓜多尔（República del Ecuador，西班牙语），本身以赤道命名，其首都以赤道分界线为标志。

赤道国家，寻找赤道几内亚

（可以横着吃）

赤道几内亚于1968年独立，两年后与中国建交。根据西班牙的República de Guinea Ecuatorial，该国的中文译名叫做赤道几内亚。

但现在赤道几内亚由穆尼河地区（大陆）和几内亚湾的比奥科岛、安诺本岛和科里斯科岛组成。

一个阿诺邦人在赤道以南，其他人在赤道以北，这就是这个国家以赤道命名的原因。

但仔细想想，这个国家实际上并没有横跨赤道的土地。

赤道几内亚的四个组成部分

对于赤道，我们说“几内亚”。

众所周知法国和萄葡萄牙足球比赛时间，葡萄牙是新航线的早期先驱，也是伟大地理发现的主要贡献者。

1497年7月，葡萄牙航海家、探险家达伽马奉王室之命启程前往印度，沿非洲大陆海岸，绕过最南端的好望角，穿越莫桑比克海峡。 5 月抵达印度西南部的 Karikat。

达伽马的舰队远航远东

此后，达伽马两次抵达印度，先后找到赤道几内亚、几内亚、几内亚比绍等多个据点，并逐渐向内陆移动。

之后，葡萄牙越过马六甲海峡到达大洋洲的巴布亚新几内亚，然后偷走了中国澳门。

四个“几内亚”在一定程度上界定了托德西拉斯条约中葡萄牙的势力范围，直到巴西加入该条约才改变。

葡萄牙人出海探索能力强

让其权力和业务网络在全球迅速扩张

后来，麦哲伦组织了属于西班牙的环球航行，绕过葡萄牙的非洲海岸线，经美洲南端进入太平洋，到达菲律宾。

不幸的是，麦哲伦插手了当地的纷争，战死沙场。麦哲伦队的两艘船装满香料后，开始返航，西班牙的大航海逐渐达到顶峰。

西葡霸权后，葡萄牙衰落。

海岸占据的部分土地被西班牙占领。例如，几内亚和赤道几内亚曾经是西班牙的势力范围。

在西班牙海上霸权衰落后，法国接替西班牙占领几内亚。

英国打败法国后，成为“日不落”的帝国，接管巴布亚新几内亚；该国的宗主国多次改变，但英国和澳大利亚是主要的。

风水转身

葡萄牙、西班牙、荷兰、法国、英国

英国笑到了最后……

只有几内亚比绍在独立前被葡萄牙统治，至今仍与葡萄牙保持着传统的特殊关系。

葡萄牙是第一个殖民的国家，也是最后一个放弃它的国家。

几内亚比绍与几内亚接壤。

“几内亚”+“比绍”的国名组合不同于几内亚，几内亚于1958年从法国独立。比绍是几内亚比绍的首都（类似于刚果和刚果，法国国名） , 但是这两个国家都不在几内亚湾，为什么都和“几内亚”有关？

实际上是几内亚和几内亚比绍

几内亚湾沿岸都没有

（赤道几内亚在海岸）

几内亚的故事

据说“几内亚”在当地语言中的意思是“我是女人”。

当葡萄牙探险家第一次登陆几内亚湾要塞的海岸时，他们遇到了一位女士，并向她询问他们所在国家的名称。

她随口说了一句“几内亚”（潜台词是“问一个男人有没有什么，我不明白”），探险家误以为是国名，一直沿用至今。

达伽马：你说什么？

这个地区首先被葡萄牙占领，然后被西班牙占领。西班牙语继承了葡萄牙语“几内亚”一词。

后来，英法殖民者继承了西班牙名字，分别命名为Gulf of Guinea和Golfe de Guinée，瓜分了几内亚湾周围的土地：海湾北部被英国殖民，而海湾的东部被英国殖民。被法国殖民。

英语和法语的“几内亚湾”扩大了对几内亚的认识。

赤道几内亚是名副其实的几内亚。

.

然而，从历史语言学的角度来看，“几内亚”这个词是柏柏尔语，也被称为“黑人的国家”。

柏柏尔语是闪米特语系的一个分支，起源于西亚和北非，说柏柏尔语的三个“几内亚”国家的人口可能都是来自这些地方的移民。

第一个来到这些国家的葡萄牙人，也可能会按照当地的语言习惯，用“几内亚”来命名。

不过，葡萄牙当时并没有占领几内亚湾沿岸的所有国家，只是以据点的形式占领了其中的一部分，所以以几内亚湾的自然名称来命名是有道理的。

后来，非洲和几内亚三个国家的地方语言的发展空间受到挤压，逐渐被宗主国的语言，尤其是法语所取代（货币也是如此，这三个国家的货币都是不同形式的法郎）。

但葡萄牙语、西班牙语、法语属于罗曼语系，书写上差别不大。

法语、西班牙语的“Guinea”和葡萄牙语的“Guinea”只有一个字母区别。

几内亚法郎

巴布亚新几内亚在世界另一端的大洋洲的殖民历史更为复杂。多次易主，也是一个群岛国家。

他们坚持自己的货币，尽管是英联邦国家，但他们是最不发达的国家之一。

但是，最初由葡萄牙人命名的“新几内亚”岛仍保留在国名中，与“巴布亚”一起形成巴布亚新几内亚。

仍然是热带丛林覆盖的区域

西非有什么

抛开地理和语言因素不谈法国和萄葡萄牙足球比赛时间，几内亚湾自发现以来一直很活跃。

这是西非和美洲之间的贸易路线。欧美列强在这里掠夺胡椒、象牙、黄金，形成了黄金海岸、科特迪瓦、胡椒海岸等殖民掠夺时代的著名港口。

几内亚湾也是贩卖奴隶的重要基地，也是奴隶贸易三角的起点。

葡萄牙率先将几内亚湾附近的黑人贩卖到巴西，不仅影响了巴西的民族分布，也对非洲的人口结构和后续发展造成了灾难性的影响。

15-19世纪非洲奴隶贸易的主要地区

近年来，几内亚湾沿岸10个国家和地区发现了储量大的石油，吸引了许多发达国家的投资。

毫无疑问，首先介入的是欧美国家，东亚国家也参与其中。外国之间发生石油争端。

随着中国明确的“一带一路”战略、人类命运共同体理念和无形的南环经济带的推进，中国与“几内亚”四国的交往将更加频繁。

目前，东非中段的亚吉铁路、坦赞铁路、蒙内铁路已经连通。坦赞铁路已通过本格拉铁路延伸至刚果民主共和国和安哥拉。

雅吉铁路、阿卡铁路（尼日利亚）、蒙内铁路的建成提供了继续向西延伸的可能性。

从东非出发，向内陆延伸

目前，西非中段已达成初步意向，打通中非东西通道，指日可待。

无论哪个国家承建未建铁路，都难免会与现在的东非中段两段相连。

扩展到几内亚湾只是时间问题。

遍地开花……

由于不同国家的铁路标准不同，为了与东非的铁路接轨，中国承包商中标的可能性很大。

中铁工程在东非铁路建设中表现出的卓越品质，也给非洲社会留下了良好的合作印象。

西非几内亚湾铁路北段沿线规划也在筹备中或部分路段正在实施中。如果全线连通，四个几内亚将通过铁海联运相互连接。

用全套中国标准和中国设备建造的非洲

第一条现代化电气化铁路——雅集铁路

最后，让我们关注赤道几内亚的名称。

如果你把赤道和几内亚湾结合起来，赤道几内亚这个名字就很有意义。

但我们也应该弄清楚哪个先出现，几内亚湾还是赤道几内亚国家？如果先有几内亚湾的名字，那么“赤道+几内亚=赤道几内亚”成立，国名的中文翻译可以再商量。

据说地球人都在关注和分享我的局(⊙v⊙)

地球知识局微信公众号：地球知识局

结束

欧洲 14 决赛对阵波兰对阵葡萄牙的葡萄牙对阵法国的现场视频。

CCTV 5 将在 0:00 和 2:45 左右直播每届欧洲杯的时间。发个欧洲杯赛程，或许对你有帮助 日期时间 比赛阶段主队比分客队6月9日00:00A小组赛波兰VS希腊6月9日02:45A组小组赛俄罗斯VS捷克6月10日00:00 B组小组赛荷兰VS丹麦6月10日02:45 B组小组赛德国VS葡萄牙6月11日00:00 C组小组赛西班牙VS意大利6月11日02:45 C组小组赛爱尔兰VS克罗地亚6月12日00: 00 D组小组赛 法国VS英格兰 6月12日 02:45 D组小组赛 乌克兰VS瑞典 6月13日 00:00 A组小组赛 希腊VS捷克 6月13日 02:45 A组小组赛 波兰VS俄罗斯 6月14日 00:00 B组小组赛丹麦VS葡萄牙6月14日02:45 B组小组赛荷兰VS德国6月15日00:00 C组小组赛意大利VS克罗地亚6月15日02:45 C组小组赛西班牙VS爱尔兰6月16日00:00 D组6月16日小组赛瑞典VS英格兰 02:45 D组小组赛 乌克兰VS法国17日02:45 A组6月17日希腊VS俄罗斯 02:45 A组6月18日捷克VS波兰 02:45 B组6月18日葡萄牙VS荷兰 02:45 B组丹麦VS德国6月19日02:45 C组小组赛克罗地亚VS西班牙6月19日02:45 C组小组赛意大利VS爱尔兰6月20日02:45 D组小组赛瑞典VS法国6月23日02:45 1/4决赛B组1 VS A 组 2 6 月 24 日 02:45 四分之一决赛 C 组 1 组 VS D 组 2 6 月 25 日 01: 45 1/4 决赛 D 组 1 VS C 组 2 6 月 28 日 02:45 半决赛-决赛胜者 1 VS 四分之一决赛胜者 3 6 月 29 日 02:45 半决赛 1/4 决赛胜者 2 VS 1/4 决赛胜者 4 胜者 7 月 2 日 02:45 决赛半决赛胜者 1 VS 半决赛胜者2

法国vs葡萄牙世界杯的电视直播时间表在哪里？

小组赛的日期和时间与电视节目新浪直播6月11日星期五22:00南非VS墨西哥A1-A2 CCTV5 01直播6月12日星期六02:30乌拉圭VS法国A3-A4 CCTV1， CCTV5 02 直播 6 月 12 日周六 19:30 韩国 VS 希腊 B3-B4 CCTV5 04 直播 6 月 12 日周六 22:00 阿根廷 VS 尼日利亚 B1-B2 CCTV5 03 直播 6 月 13 日周日 02:30 英格兰 VS 美国 C1-C2 CCTV1,CCTV5 05 直播6 月 13 日星期日 19:30 阿尔及利亚 VS 斯洛文尼亚 C3-C4 CCTV5 06 直播 6 月 13 日星期日 22:00 塞尔维亚 VS 加纳 D3-D4 CCTV5 08 直播 6 月 14 日星期一 02:30 德国 VS 澳大利亚 D1-D2CCTV1，CCTV5 07 直播 19 年 6 月 14 日星期一:30 荷兰 VS 丹麦 E1-E2 CCTV5 09 直播 6 月 14 日星期一 22:00 日本 VS 喀麦隆 E3-E4 CCTV5 10 直播 6 月 15 日星期二 02:30 意大利 VS 巴拉圭 F1-F2 CCTV1、CCTV5 11 直播 6 月 15 日星期二 19:30 新新西兰 VS 斯洛伐克 F3-F4 CCTV5 12 直播 6 月 15 日星期二 22:00 科特迪瓦 VS 葡萄牙 G3-G4 CCTV5 13 直播 6 月 16 日周三 02:30 巴西 VS 朝鲜 G1-G2 CCTV1、CCTV5 14 6 月 16 日星期三直播： 30 洪都ras VS 智利 H3-H4 CCTV5 15 直播 6 月 16 日周三 22:00 西班牙 VS 瑞士 H1-H2 CCTV5 16 直播 6 月 17 日周日周四 02:30 南非 VS 乌拉圭 A1-A3 CCTV1、CCTV5 17 直播 6 月周四17日19:30阿根廷VS韩国B1-B3 CCTV5 20直播6月17日周四22:00尼日利亚VS希腊B2-B4 CCTV5 19直播6月18日周五02:30墨西哥VS法国A2-A4 CCTV1、CCTV5 18直播周五6月18日:30 德国 VS 塞尔维亚 D1-D3 CCTV5 21 直播 6 月 1 日周五 8 日 22:00 斯洛文尼亚 VS 美国 C4-C2 CCTV5 22 直播周六 19 日 02:30 英格兰 VS 阿尔及利亚 C1-C3 CCTV1, CCTV5 23 直播周六 19 日 19:30 荷兰 VS日本 E1-E3 CCTV5 25 直播 6 月 19 日周六 22:00 加纳 VS 澳大利亚 D4-D2 CCTV5 24 直播 6 月 20 日周日 02:30 丹麦 VS 喀麦隆 E2-E4 CCTV1、CCTV526 直播 6 月 20 日周日 19:30 巴拉圭 VS 斯洛伐克 F2-F4 CCTV5 27 直播 6 月 20 日周日 22:00 意大利 VS 新西兰 F1-F3 CCTV5 28 直播 6 月 21 日周一 02:30 巴西 VS 科特迪瓦 G1-G3 CCTV1、CCTV5 29 直播 6 月 21 日周一 19:30 朝鲜 VS 葡萄牙 G 2-G4 CCTV5 30 直播 6 月 21 日星期一 22:00 智利 VS 瑞士 H4-H2 CCTV5 31 直播 6 月 22 日星期二 02:30 西班牙 VS 洪都拉斯 H1-H3 CCTV1、CCTV5 32 直播 6 月 22 日星期二 22:00 墨西哥 VS 乌拉圭 A2-A3 CCTV7 (TBD) 33 直播 6 月 22 日星期二 22:00 南非 VS 法国 A1-A4 CCTV5 (TBD) 34 直播 6 月 23 日周三 02:30 尼日利亚 VS 韩国 B2-B3 CCTV1 (TBD) 35 直播 6 月 23 日周三 02:30 阿根廷VS 希腊 B1-B4 CCTV5 (TBD) 36 直播 6 月 23 日星期三 22:00 英格兰 VS 斯洛文尼亚 C1-C4 CCTV5 (TBD) 37 直播 6 月 23 日周三 22:00 美国 VS 阿尔及利亚 C2-C3 CCTV7 (TBD) 38 直播 6 月星期四24日 02:30 德国 VS 加纳 D1-D4CCTV5 (TBD) 39 直播 6 月 24 日星期四 02:30 塞尔维亚 VS 澳大利亚 D3-D2 CCTV1 (TBD) ) 40 直播 6 月 24 日星期四 22:00 意大利 VS 斯洛伐克 F1-F4 CCTV5 (TBD) ) 41 直播 6 月 24 日星期四 22:00 巴拉圭 VS 新西兰 F2-F3 CCTV7（待定） 42 直播 6 月 25 日星周五 02:30 丹麦 VS 日本 E2-E3 CCTV1（待定） 43 直播 6 月 25 日周五 02:30 荷兰 VS 喀麦隆E1-E4 CCTV5 (TBD) 44 直播 6 月 25 日星期五 22:00 巴西 VS 葡萄牙al G1-G4 CCTV5 (TBD) 45 直播 6 月 25 日周五 22:00 朝鲜 VS 科特迪瓦 G2-G3 CCTV7 (TBD) 46 直播周六 26 日 02:30 西班牙 VS 智利 H1-H4 CCTV5 (TBD) 47 直播 6 月 26 日周日, 周六 02:30 瑞士 VS 洪都拉斯 H2-H3 CCTV1（待定） 48 1/4决赛日期和时间对阵小组电视节目新浪直播 6月26日周六22:00 1A VS 2B 1A-2B CCTV5 49直播 6 月 27 日周日 02:30 1C VS 2D 1C-2D CCTV1, CCTV5 50 直播 6 月 27 日周日 22:00 1D VS 2C 1D-2CCCTV5 51 直播 6 月 28 日周一 02:30 1B VS 2A 1B-2A CCTV1, CCTV5 52 周一直播6 月 28 日 22:00 1E VS 2F 1E-2F CCTV5 53 直播 6 月 29 日周二 02:30 1G VS 2H 1G-2H CCTV1、CCTV5 54 直播 6 月 29 日周二 22:00 1F VS 2E 1F-2E CCTV5 55 直播 6 月周三30 02:30 1H VS 2G 1H-2GCCTV1、CCTV5 56 直播 1/4 决赛日期和时间对阵 7 月 2 日星期五 22:00 小组电视台新浪直播 53 胜 VS 54 胜 W53-W54 CCTV5 57 直播7 月 3 日星期六 02:30 49 名获胜者 VS 50 名获胜者 W49-W50 CCTV1、CCTV5 58直播 7月3日周六22:00 51胜者VS 52胜者 W51-W52 CCTV5 59直播 7月4日周日02:30 55胜者VS第56胜者 W55 -W56 CCTV1、CCTV5 60 半决赛日期和时间直播对阵集团电视台新浪直播 7月7日星期三02：3057名胜者VS 58名胜者 W57-W58 CCTV1、CCTV5 61 7月8日星期四02:30直播59场胜者 VS 60场胜者 W59-W60CCTV1, CCTV5 62 三四场比赛直播-L62 CCTV1, CCTV5 63 现场直播决赛日期和时间vs团体电视节目新浪直播7月12日星期一02:30 61名获胜者与 62 名获胜者 W61-W62 CCTV1、CCTV5 64 直播

葡萄牙vs法国视频直播意大利vs葡萄牙开始APK Immobile

欧国联A级小组赛，意大利vs葡萄牙即将打响！赛前公布了官方阵容。

两队上一场比赛，葡萄牙1-0战胜意大利。

在这场比赛中，基耶利尼迎来了个人国家队生涯的百场里程碑。

意大利首发：22-多纳鲁马； 16-弗洛伦齐、19-博努奇、3-基耶利尼、4-比拉吉； 6-维拉蒂、8-若尔吉尼奥、18-巴雷拉； 14-Little Chiesa、17-Immobile、10-Insigne

意大利替补：1-西利戈、12-克拉格诺、2-德西里奥、5-加利亚尔迪尼、7-洛伦佐-佩莱格里尼、9-拉桑哈、11-贝拉尔迪、13-阿尔切尔比、15-鲁加尼、20-波利塔诺、21 -艾默生，23-Griver

葡萄牙首发：1-帕特里西奥、2-坎塞洛、3-鲁本-迪亚斯、6-丰特、7-布鲁马、11-B-席尔瓦、14-威廉-卡瓦略、18-鲁本-内维斯、19-马里奥-鲁伊，20-皮齐，23-安德烈-席尔瓦

葡萄牙替补：22-贝托、4-路易斯内托、5-格雷罗、8-桑切斯、9-埃德尔、10-若昂-马里奥、13-达尼洛-佩雷拉、15-拉法-席尔瓦、16-布鲁诺-费尔南德斯，17-Guedes，21-Cedric Soares