您的位置：首页 >足球情报 >

在俱乐部不好好踢为世界杯留力？而且还是中超球员！

时间：2022-11-20 11:12:46 来源：足球指南

今天，足球天空小毅给大家分享足球指南带来的《在俱乐部不好好踢为世界杯留力？而且还是中超球员！》。

恒大后卫金英权说“为了这届世界杯，我在俱乐部隐藏了实力”。至于金英权到底什么意思？我们没有人去和申台龙、金英权进行过直接的对话，那么他们俩人关起门来自己说了些什么，第三方能够证明吗？但是作为媒体，有时候其实并不需要去求证当事人，他到底说没说过这句话、办过某件事，不必非要获得铁证，只需要掌握“他确实有过这个意思”这一基本事实便可。

至于他的这个“意思”，究竟是什么意思、究竟是在什么情况下和什么语境中表达出来的“意思”，谁关心？我们只需要知道有这件事就好。所以，这就是可以去玩文字游戏的地方。

就像金英权这件事，如果把“我隐藏了实力”换做“我还有余力”，也说得通，而且意思看上去似乎都差不多，但是应用中却有很大差别。隐藏实力，直接把这件事拔高到了质疑金英权职业素质的高度，合着你在恒大踢球还隐藏实力？你金英权是大隐于市吗，恒大花钱是给韩国做免费培训？

但是换成还有余力，语气就缓和多了，因为这证明，金英权在恒大不是没尽力，也不是上场装孙子，而是实实在在的出了力，只不过他为了世界杯的目标，被国家队分走了一些精力。这可以理解，世界杯上那么多球员，有几个不是这样的呢？就像维特塞尔和马斯切拉诺，谁敢说他们在俱乐部没留力？

总之，中国语言就是这么博大精深，虽然金英权和申台龙必定是用韩语，但是我们翻译过来却肯定是用汉语。再者，一件事经过多次传播后，有可能会失去原本的含义，这样的例子太多了。

好了，关于在俱乐部不好好踢为世界杯留力？而且还是中超球员！的内容就介绍到这。


郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
Copyright © 2005-2021 足球天空网 All Rights Reserved 版权所有